Tempo di lettura: 1 minuto/i
In Genesi 1:1 leggi:”Nel principio Dio creò i cieli e la terra”.
La parola “Dio” in Genesi 1:1 è “Elohim” che vuol dire:”i Dii”. E’ una parola plurale.
“El” è singolare, mentre El- ohim è plurale. In effetti sembra proprio un errore grammaticale, è come se dicessi: io è, o noi sono.
Elohim è plurale ma usato con un verbo singolare, è stato tradotto 200 volte come “Dii” e 2300 come “Dio” (singolare). Quindi nella tua Bibbia leggerai sempre Dio, mai Dii, perchè ogni volta che c’è Elohim, l’hanno tradotto con “Dio”.
In Deuteronomio 6:4 quando Mosé dice: “Ascolta, Israele: Il SIGNORE, il nostro Dio, è l’unico SIGNORE” in realtà Mosè sta dicendo:
”Ascolta, Israele: Elohim, il nostro Dio, è l’unico El (El è singolare)”. Tradotto ancora:
“Ascolta,Israele: “I Dii, il nostro Dio, e l’unico Dio”
Molte deduzioni sulla trinità sono dovute a moltissimi versetti ti cito uno in particolare in Genesi 11:7: “Scendiamo dunque e confondiamo il loro linguaggio, perché l’uno non capisca la lingua dell’altro!»”
Con chi stava parlando Dio? Da solo?
“Io e il Padre siamo uno” (Giovanni 10:30)
“Io ho dato loro la gloria che tu hai data a me, affinché siano uno come noi siamo uno” (Giovanni 17:22)
Non sono 3 dii, i cristiani non adorano 3 persone, ma una.
Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo sono una sola persona con tre “uffici”, “compiti”, diversi ma con un unica volontà.
Ammetto che con la nostra mente umana andiamo in tilt se pensiamo a una cosa del genere ma la Bibbia è chiara e dice la verità.
Ti lascio con un esempio che faceva San Patrizio per spiegare la trinità: un trifoglio.
Ha tre foglie ma un unico stelo, ma insieme formano un trifoglio, un’unica armonia.
Come Cristiano non ho problemi a credere nella trinità, non è uno stravolgimento delle regole, è una spiegazione della Sua natura divina.
Dio ti benedica!
